1. Identification de l'application et du responsable
La présente politique de confidentialité s'applique à l'application Jant Coran, publiée sur Google Play et l'App Store par le développeur Jant Tech, ainsi qu'à son extension de navigateur « Jant Coran — Vocabulaire coranique » et à sa version web.
- Nom de l'application
- Jant Coran
- Identifiant (package)
- coran.jant.tech
- Développeur / éditeur
- Jant Tech
- Responsable du traitement
- Jant Tech, éditeur de l'application Jant Coran
- Site web
- https://coran.jant.tech
- Contact (données personnelles)
- contact@jant.tech
Dans ce document, « nous », « notre » et « Jant Tech » désignent l'éditeur de Jant Coran ; « vous » et « l'utilisateur » désignent toute personne qui utilise l'application.
2. L'essentiel en bref
- Jant Coran aide à apprendre le vocabulaire coranique par répétition espacée, à lire le Coran et à écouter des récitations et des tafsirs.
- L'application fonctionne sans compte : votre progression reste alors sur votre appareil.
- Si vous activez la synchronisation, un compte est créé sur nos serveurs (pseudo, et si vous le choisissez, email et mot de passe) pour sauvegarder votre progression et utiliser les fonctions sociales (amis, classement, parties).
- Nous ne vendons pas vos données, nous n'affichons aucune publicité et nous n'utilisons aucun outil de suivi publicitaire ni de mesure d'audience.
- Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de toutes les données associées à tout moment (section 10).
3. Données collectées
3.1 Données stockées uniquement sur votre appareil
Sans compte, ces données ne quittent pas votre appareil ou votre navigateur :
- progression d'apprentissage (mots étudiés, dates de révision, niveau de maîtrise) ;
- réglages (affichage, récitateur, langue, rappels) ;
- fichiers audio et contenus mis en cache pour l'usage hors-ligne ;
- le cas échéant, le modèle de langage téléchargé pour l'assistant hors-ligne.
3.2 Données envoyées à nos serveurs (uniquement si vous utilisez un compte)
| Donnée | Obligatoire ? | Utilisation |
|---|---|---|
| Pseudo et avatar | Pseudo : oui (généré automatiquement si vous n'en choisissez pas). Avatar : facultatif | Vous identifier auprès de vos amis, dans le classement et pendant les parties |
| Adresse email | Facultative (compte invité possible) | Vous connecter et retrouver votre compte sur un autre appareil |
| Mot de passe | Seulement avec un email | Authentification. Il est stocké uniquement sous forme chiffrée (hachage salé), jamais en clair |
| Progression d'apprentissage et réglages | Oui, pour la synchronisation | Sauvegarde et synchronisation entre vos appareils |
| Statistiques de jeu (XP, parties jouées et gagnées, scores, rang, série de jours) | Oui, si vous jouez | Classements, historique des parties, motivation |
| Liste d'amis et code ami | Facultatif | Ajouter des amis, comparer les progressions, envoyer des encouragements |
| Jeton de notification de l'appareil et type d'appareil (Android, iOS, web) | Seulement si vous acceptez les notifications | Envoyer des rappels de révision et des notifications liées à votre compte |
| Date de dernière connexion, date de création du compte | Oui | Fonctionnement du compte et sécurité |
3.3 Données que nous ne collectons pas
Nous ne collectons pas votre localisation, vos contacts, vos photos, votre numéro de téléphone, vos informations de paiement, ni l'identifiant publicitaire de votre appareil. Nous n'enregistrons pas votre voix.
3.4 Données techniques
Comme tout service en ligne, nos serveurs reçoivent l'adresse IP de l'appareil lorsqu'il se connecte (pour la synchronisation ou le téléchargement de contenus). Elle sert uniquement à acheminer les échanges, à limiter les abus (par exemple les tentatives de connexion répétées) et à diagnostiquer les pannes.
4. Pourquoi nous utilisons vos données
- Fournir le service : répétition espacée, lecture, écoute, quiz.
- Sauvegarder et synchroniser votre progression entre vos appareils, si vous le demandez.
- Fonctions sociales : amis, classement, parties à plusieurs, encouragements.
- Rappels : notifications de révision, si vous les autorisez.
- Sécurité : protéger les comptes et prévenir les abus.
Ces traitements reposent sur l'exécution du service que vous demandez et, pour les notifications et les fonctions facultatives, sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment. Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires, de profilage commercial, ni pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle.
5. Permissions de l'appareil
- Internet : télécharger les textes, récitations et tafsirs, et synchroniser votre compte.
- Notifications : rappels de révision. Vous pouvez les refuser ou les désactiver dans les réglages du système.
- Microphone / reconnaissance vocale (facultatif) : uniquement lorsque vous lancez vous-même la saisie vocale. La transcription est réalisée par le service de reconnaissance vocale de votre système (Google sur Android, Apple sur iOS, le navigateur sur le web). Jant Coran ne reçoit que le texte reconnu, n'enregistre pas l'audio et ne l'envoie pas à nos serveurs.
- Stockage de l'application : enregistrer les récitations et contenus pour l'écoute hors-ligne.
L'assistant d'aide à l'apprentissage, lorsqu'il est activé, utilise un modèle de langage téléchargé puis exécuté entièrement sur votre appareil : vos questions ne sont pas envoyées à un serveur.
6. Services tiers et partage des données
Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons pas vos données personnelles. Elles ne sont partagées qu'avec les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement de l'application :
| Service | Rôle | Données concernées |
|---|---|---|
| Hébergeur de nos serveurs (coran.sentech.online) | Héberger l'API, la base de données et les fichiers audio | Données de compte décrites en section 3.2 |
| Firebase Cloud Messaging (Google) et Apple Push Notification service | Acheminer les notifications push | Jeton de notification de l'appareil, contenu de la notification |
| Service de reconnaissance vocale du système (Google, Apple ou le navigateur) | Transcrire la saisie vocale, si vous l'utilisez | Audio capté pendant la saisie vocale |
| cdn.islamic.network, Hugging Face | Télécharger des récitations et le modèle de langage hors-ligne | Adresse IP (requête de téléchargement uniquement) |
Votre pseudo, votre avatar, vos statistiques de jeu et votre série de jours sont visibles par vos amis et, pour le classement global, par les autres utilisateurs. Votre adresse email n'est jamais affichée aux autres utilisateurs.
Nous pouvons divulguer des données si la loi l'exige ou sur demande d'une autorité compétente.
7. Durée de conservation
- Données locales : jusqu'à ce que vous réinitialisiez votre progression, effaciez les données de l'application ou la désinstalliez.
- Données de compte : tant que votre compte existe. Elles sont supprimées dans un délai maximum de 30 jours après votre demande de suppression.
- Jetons de notification : supprimés lorsque vous vous déconnectez, désactivez les notifications ou supprimez votre compte.
- Journaux techniques : conservés pour une durée limitée, nécessaire au diagnostic et à la sécurité.
8. Sécurité
- Toutes les communications avec nos serveurs sont chiffrées en HTTPS (TLS).
- Les mots de passe sont hachés avec un sel (algorithme scrypt) et ne sont jamais stockés en clair.
- L'accès au compte est protégé par un jeton d'authentification, et les tentatives de connexion répétées sont limitées.
Aucun système n'étant infaillible, nous vous recommandons d'utiliser un mot de passe unique et de protéger l'accès à votre appareil.
9. Vos droits
Conformément à la loi sénégalaise n° 2008-12 sur la protection des données à caractère personnel et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez des droits suivants :
- Accès : obtenir une copie des données de votre compte ;
- Rectification : modifier votre pseudo ou votre avatar directement dans l'application, ou nous demander de corriger une donnée ;
- Suppression : supprimer votre compte et vos données (section 10) ;
- Opposition et retrait du consentement : désactiver les notifications ou la synchronisation à tout moment ;
- Portabilité : recevoir vos données dans un format lisible.
Pour exercer ces droits, écrivez à contact@jant.tech. Nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la Commission de Protection des Données Personnelles du Sénégal (CDP) ou à l'autorité de protection des données de votre pays.
10. Supprimer votre compte et vos données
Pour supprimer votre compte Jant Coran et toutes les données associées :
- Envoyez un email à contact@jant.tech avec pour objet « Suppression de mon compte Jant Coran ».
- Indiquez l'adresse email de votre compte, ou votre pseudo et votre code ami (visibles dans l'application) s'il s'agit d'un compte invité.
- Nous confirmons la suppression dans un délai maximum de 30 jours.
Données supprimées : profil (pseudo, avatar, email, mot de passe chiffré), progression et réglages synchronisés, amis, statistiques et historique des parties, jetons de notification et notifications.
Données locales : depuis l'application, Réglages → « Réinitialiser la progression » efface votre progression sur l'appareil. La désinstallation de l'application ou de l'extension efface toutes les données locales.
11. Enfants
Jant Coran est une application éducative qui peut être utilisée en famille. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans au-delà de ce qui est nécessaire au fonctionnement du compte. Le compte invité ne demande aucune adresse email. Nous recommandons qu'un parent supervise l'utilisation par un jeune enfant, en particulier les fonctions sociales. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données personnelles, contactez-nous pour que nous les supprimions.
12. Règles d'utilisation
- L'application est fournie à des fins éducatives et spirituelles, pour l'apprentissage et la mémorisation du Coran.
- Vous vous engagez à utiliser l'application avec respect, et à ne pas détourner son contenu à des fins offensantes envers la religion ou autrui.
- Les pseudos, avatars et messages d'encouragement doivent rester respectueux. Nous pouvons modifier ou supprimer un contenu inapproprié et suspendre un compte en cas d'abus.
- Il est interdit de tenter d'accéder sans autorisation aux comptes d'autres utilisateurs ou à nos serveurs, ou de perturber leur fonctionnement.
- Il est interdit de décompiler, modifier ou redistribuer l'application sans autorisation.
- Les traductions, transcriptions et tafsirs, y compris ceux produits avec l'aide de l'intelligence artificielle, peuvent contenir des erreurs. Référez-vous toujours aux sources authentiques et aux savants qualifiés.
- L'application peut évoluer (nouvelles fonctionnalités, corrections) sans préavis systématique.
13. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter l'évolution de l'application ou de la loi. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'application.
14. Contact
Pour toute question sur cette politique ou sur vos données personnelles :
- Éditeur
- Jant Tech, développeur de l'application Jant Coran
- contact@jant.tech
- Site web
- https://coran.jant.tech